新秋

作者：徐玑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐玑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新秋一雨洗林关，晚色清澄满望间。

xīn qiū yī yǔ xǐ lín guān， wǎn sè qīng chéng mǎn wàng jiān。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄡㄧㄩˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ，ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ。

风静白云横不断，山前又叠一重山。

fēng jìng bái yún héng bù duàn， shān qián yòu dié yī chóng shān。

ㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ。

初秋的一场雨，洗濯了林木环绕的关隘；

傍晚的景色清澄明净，充满了视野所及之处。

风已停歇，白云连绵不绝地横亘天际；

在山峰的前方，又重重叠叠地矗立着一重山峦。

A fresh rain in early autumn washes the wooded pass;

The evening scene, clear and bright, fills the gaze far and wide.

The wind is still, white clouds stretch unbroken across the sky;

Before the mountains, another range of peaks is piled high.

秋雨洗林关，体现环境治理对心境的净化作用。

刻画新秋雨后山林澄澈、晚色清朗的明净画面，传达出对自然清新的喜悦。

意象：雨 · 秋 · 林 · 晚色

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理