新春喜雨

作者：徐玑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐玑作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

农家不厌一冬晴，岁事春来渐有形。

nóng jiā bù yàn yī dōng qíng， suì shì chūn lái jiàn yǒu xíng。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄉㄨㄥㄑㄧㄥˊ，ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ。

昨夜新雷催好雨，蔬畦麦垅最先青。

zuó yè xīn léi cuī hǎo yǔ， shū qí mài lǒng zuì xiān qīng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄌㄟˊ ㄘㄨㄟㄏㄠˇ ㄩˇ，ㄕㄨㄑㄧˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄑㄧㄥ。

农家并不厌烦整个冬天的晴朗，

一年的农事随着春天到来渐渐有了模样。

昨夜，新雷催动了一场及时的好雨，

菜畦和麦垄最先显露出青绿的颜色。

Farmers never tire of a winter clear and bright,

The year's affairs take shape as spring arrives in sight.

Last night, new thunder urged a timely, gentle rain,

The vegetable plots and wheat fields first turn green again.

农事渐有形揭示了生产活动的认知过程。

农家喜冬晴，春来农事渐显生机，表达对春雨的期盼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢着称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理