五里牌边

作者：徐玑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐玑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路绕山根石磴斜，小桥流水树交加。

lù rào shān gēn shí dèng xié， xiǎo qiáo liú shuǐ shù jiāo jiā。

ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢㄍㄣㄕˊ ㄉㄥˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠㄐㄧㄚ。

柴门半掩无人到，五里牌边三四家。

chái mén bàn yǎn wú rén dào， wǔ lǐ pái biān sān sì jiā。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢㄙㄢㄙˋ ㄐㄧㄚ。

道路绕着山脚，石阶倾斜；

小桥流水，树木枝叶交错。

柴门半掩，没有客人到来；

五里牌边，散落着三四户人家。

The path winds round the mountain foot, stone steps slant;

A small bridge spans the stream where trees intertwine.

The wicket gate half-closed, no visitor comes;

By Five-li Marker, three or four households align.

山路小桥流水，勾勒出远离中心的边缘地理认知。

描写山路边石径斜倚、小桥流水与树木交加的幽静野趣，展现旅途所见之景。

意象：山 · 流水 · 树 · 路 · 石磴 · 小桥

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢着称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理