酴醿

作者：徐玑（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐玑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丛丛扶重蕊，微风动弱枝。

cóng cóng fú chóng ruǐ， wēi fēng dòng ruò zhī。

ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ，ㄨㄟㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓ。

北人言语巧，唤作菊酴醿。

běi rén yán yǔ qiǎo， huàn zuò jú tú mí。

ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄠˇ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˊ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

一丛丛花朵扶着重重花蕊，

微风吹动柔弱的枝条。

北方人言语巧妙，

将它唤作'菊酴醿'。

Clusters of blossoms, heavy with layered petals, sway,

Gentle breezes stir the delicate branches in play.

Northern folk, with clever speech, have a name so fine,

They call it 'Chrysanthemum Rose' in their design.

花枝微动，体现对生命形态的精细认知。

刻画酴醿花丛的柔美姿态，咏物寄情。

平平平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄？平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理