秋日登玉峰

玉琢孤峰压富沙，人行峰顶步云霞。

yù zhuó gū fēng yā fù shā， rén xíng fēng dǐng bù yún xiá。

ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄚ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

溪流缓去几回曲，树色幽分无数家。

xī liú huǎn qù jǐ huí qū， shù sè yōu fēn wú shù jiā。

ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩ， ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡ ㄈㄣ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ。

翠拂寒烟平似水，红飘霜叶远如花。

cuì fú hán yān píng sì shuǐ， hóng piāo shuāng yè yuǎn rú huā。

ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ。

明朝重向城中望，对此孤峰应不差。

míng cháo chóng xiàng chéng zhōng wàng， duì cǐ gū fēng yīng bù chà。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄚˋ。