梅 其二

是谁曾种白玻璃，夐绝寒荒一点奇。

shì shuí céng zhǒng bái bō lí， xiòng jué hán huāng yī diǎn qí。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄌㄧˊ， ㄒㄩㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧˊ。

不厌垅头千百树，最怜窗下两三枝。

bù yàn lǒng tóu qiān bǎi shù， zuì lián chuāng xià liǎng sān zhī。

ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ。

幽深真似离骚句，枯健犹如贾岛诗。

yōu shēn zhēn sì lí sāo jù， kū jiàn yóu rú jiǎ dǎo shī。

ㄧㄡ ㄕㄣ ㄓㄣ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄐㄩˋ， ㄎㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄕ。

吟到月斜浑未已，萧萧鬓影有风吹。

yín dào yuè xié hún wèi yǐ， xiāo xiāo bìn yǐng yǒu fēng chuī。

ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。