六月归途

星明残照数峰晴，夜静惟闻水有声。

xīng míng cán zhào shǔ fēng qíng， yè jìng wéi wén shuǐ yǒu shēng。

ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

六月行人须早起，一天凉露湿衣轻。

liù yuè xíng rén xū zǎo qǐ， yī tiān liáng lù shī yī qīng。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ， ㄧ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧ ㄑㄧㄥ。

宦情每向途中薄，诗句多于马上成。

huàn qíng měi xiàng tú zhōng báo， shī jù duō yú mǎ shàng chéng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˊ， ㄕ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ。

故里诸公应念我，稻花香里计归程。

gù lǐ zhū gōng yīng niàn wǒ， dào huā xiāng lǐ jì guī chéng。

ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。