过九岭

作者：徐玑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐玑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

断崖横路水潺潺，行到山根又上山。

duàn yá héng lù shuǐ chán chán， xíng dào shān gēn yòu shàng shān。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄏㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄍㄣㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ。

眼看别峰云雾起，不知身也在云间。

yǎn kàn bié fēng yún wù qǐ， bù zhī shēn yě zài yún jiān。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

断崖横在路前，溪水潺潺流淌；

走到山脚下，又开始向上攀登。

眼看着别的山峰云雾升腾而起；

却不知自己原来也身处云海之间。

A broken cliff blocks the path, a stream murmurs along;

I walk to the mountain's foot, then climb up again.

Watching clouds and mist rise from other peaks, I long—

Unaware that I myself am also amidst the clouds then.

山行路径隐喻人生选择的博弈。

山行见断崖流水，山路曲折，清新自然。

意象：山 · 水 · 斷崖 · 断崖

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理