古陵桥

作者：徐玑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐玑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西桥西岸柳成丝，春去春来岁岁同。

xī qiáo xī àn liǔ chéng sī， chūn qù chūn lái suì suì tóng。

ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄙ，ㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

偶被东风吹落絮，又随流水过桥东。

ǒu bèi dōng fēng chuī luò xù， yòu suí liú shuǐ guò qiáo dōng。

ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ，ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

西桥的西岸，柳树垂下如丝的枝条，

春天去了又来，年年景象相同。

偶尔被东风吹落的柳絮，

又随着流水飘过了桥东。

West of the bridge, west bank, willows trail silken threads,

Spring comes and goes, year after year, the same scene spreads.

By chance, the east wind blows the willow down like snow,

Then with the flowing stream, east of the bridge they go.

柳丝岁岁同，揭示自然周期与人事变迁的永恒对照。

描绘古陵桥畔春去春来、柳色依旧的恒常之景，暗含时光流转的淡淡感喟。

意象：柳 · 桥 · 岸

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理