访梅

访梅行近郊，寒气初淅沥。

fǎng méi xíng jìn jiāo， hán qì chū xī lì。

ㄈㄤˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄌㄧˋ。

欲开未开时，三点两点白。

yù kāi wèi kāi shí， sān diǎn liǎng diǎn bái。

ㄩˋ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄕˊ， ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄞˊ。

清枝何萧疎，幽香况岑寂。

qīng zhī hé xiāo shū， yōu xiāng kuàng cén jì。

ㄑㄧㄥ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ， ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄤˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。

颇知天姿殊，绝似人有德。

pō zhī tiān zī shū， jué sì rén yǒu dé。

ㄆㄛ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄕㄨ， ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ。

逢君天一方，欢然旧相识。

féng jūn tiān yī fāng， huān rán jiù xiāng shí。

ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ， ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。