丹青阁

作者：徐玑（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐玑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠霭空霏忽有无，笔端谁著此工夫。

cuì ǎi kōng fēi hū yǒu wú， bǐ duān shuí zhuó cǐ gōng fu。

ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄎㄨㄥㄈㄟㄏㄨㄧㄡˇ ㄨˊ，ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

溪山本被人图画，却道溪山是画图。

xī shān běn bèi rén tú huà， què dào xī shān shì huà tú。

ㄒㄧㄕㄢㄅㄣˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄕㄢㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

青翠的山雾空蒙飘忽，时有时无；

笔端是谁施展了这般精妙的功夫？

溪山本是被人描绘成图画，

人们反倒说溪山本身就像一幅画图。

Emerald mists, now dense, now faint, appear and fade;

Whose hand, with brush's tip, such artistry has made?

The stream and hills were first by men in painting caught,

Yet people say the stream and hills are but a painting wrought.

艺术创作是对自然秩序的再认知与治理。

描绘丹青阁缥缈空灵的山水画境，赞叹画家笔下的鬼斧神工。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一，活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，与徐照、翁卷、赵师秀并称，共同反对江西诗派的生硬晦涩，主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风，在宋代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理