大龙湫

作者: 徐玑(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐玑作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

瀑水数千尺,何曾贴石流。

pù shuǐ shù qiān chǐ, hé céng tiē shí liú。

ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ, ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄝ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ。

还疑众山坼,故使半空浮。

huán yí zhòng shān chè, gù shǐ bàn kōng fú。

ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄔㄜˋ, ㄍㄨˋ ㄕˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ。

雾雨初相乱,波涛忽自由。

wù yǔ chū xiāng luàn, bō tāo hū zì yóu。

ㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄢˋ, ㄅㄛ ㄊㄠ ㄏㄨ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

道场从建后,龙去任人游。

dào chǎng cóng jiàn hòu, lóng qù rèn rén yóu。

ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

瀑布之水高达数千尺,

何曾贴着山石平缓地流?

倒让人怀疑是群山裂开,

才使得它半悬在空中飘浮。

水雾与雨丝起初交织纷乱,

随后波涛忽然奔涌得自在自由。

自从这里的道场修建完成之后,

神龙已离去,任凭游人随意畅游。

英文翻译

The waterfall plunges thousands of feet high,

How could it ever cling to the stone and flow by?

It seems as if all mountains were torn apart,

Thus letting it hang and float in mid-air, apart.

Mist and rain at first mingle in disarray,

Then waves and billows break into freedom's play.

Since the temple was built upon this sacred ground,

The dragon has left, letting men wander around.

深度解构

自然伟力超越常规,体现对物理规律的深度认知。

诗意解析

诗意概括

描绘大龙湫瀑布高悬飞泻、不贴石流的壮丽奇景。

《大龙湫》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 瀑水 · 千尺

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

徐玑生平简介

徐玑(1162—1214),字致中,又字文渊,号灵渊,南宋温州永嘉人。他是“永嘉四灵”之一,活跃于南宋中后期诗坛。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称,与徐照、翁卷、赵师秀并称,共同反对江西诗派的生硬晦涩,主张回归晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风,在宋代诗歌史上占有独特地位。

浏览徐玑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理