柳着轻黄欲染衣，汀沙漠漠草菲菲。
晓风吹断寒烟碧，无数鸳鸯溪上飞。
春雨 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐玑作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
柳树披上了浅黄色的新芽，那颜色仿佛要染绿人的衣裳。
水边沙洲空旷寂寥，草木却生长得十分茂盛。
晨风吹散了寒冷的碧色烟霭。
无数的鸳鸯在溪流上飞翔。
英文翻译
Willows don a light yellow hue, as if to dye the clothes anew.
The isle's sand stretches vast and bare, while grasses flourish lush and fair.
The dawn wind tears the chilly mist apart, revealing a jade-green hue of the heart.
Countless mandarin ducks take flight, over the winding stream in morning light.
深度解构
草木菲菲展现生命周期的蓬勃与更迭。
诗意解析
诗意概括
刻画柳色轻黄、沙汀草茂的春日生机盎然的景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理