胡虏无仁义,兴衰匪百年。
hú lǔ wú rén yì, xīng shuāi fěi bǎi nián。
ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ, ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄈㄟˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。
如何凭气力,久欲靖中边。
rú hé píng qì lì, jiǔ yù jìng zhōng biān。
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢ。
异类依天角,黄头住海𤲬。
yì lèi yī tiān jiǎo, huáng tóu zhù hǎi pián。
ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄢˊ。
愚堪呼鹿豕,健每学鹰鹯。
yú kān hū lù shǐ, jiàn měi xué yīng zhān。
ㄩˊ ㄎㄢ ㄏㄨ ㄌㄨˋ ㄕˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄥ ㄓㄢ。
猰狄时方惫,燕云耗颇传。
yà dí shí fāng bèi, yān yún hào pō chuán。
ㄧㄚˋ ㄉㄧˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄅㄟˋ, ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄠˋ ㄆㄛ ㄔㄨㄢˊ。
奸臣贪拓境,黠计落空拳。
jiān chén tān tuò jìng, xiá jì luò kōng quán。
ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄊㄢ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ。
毡毳分伊水,旌旗湿汴川。
zhān cuì fēn yī shuǐ, jīng qí shī biàn chuān。
ㄓㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄧ ㄕㄨㄟˇ, ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ。
鶑花春自老,风雨夜相连。
yīng huā chūn zì lǎo, fēng yǔ yè xiāng lián。
ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄌㄠˇ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。
文物东南盛,舟车蜀广联。
wén wù dōng nán shèng, zhōu chē shǔ guǎng lián。
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ, ㄓㄡ ㄔㄜ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄢˊ。
规模垂翼翼,鼎石赖乾乾。
guī mó chuí yì yì, dǐng shí lài qián qián。
ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧˋ ㄧˋ, ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。
五福祥光近,千龄厚泽绵。
wǔ fú xiáng guāng jìn, qiān líng hòu zé mián。
ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄢˊ。
雨晴均化日,丰穰庆秋田。
yǔ qíng jūn huà rì, fēng ráng qìng qiū tián。
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ, ㄈㄥ ㄖㄤˊ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ。
禽兽闻相噬,干戈鬭欲缠。
qín shòu wén xiāng shì, gān gē dòu yù chán。
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ, ㄍㄢ ㄍㄜ ㄉㄡˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ。
瓜分争块壤,鼎沸逐埃涓。
guā fēn zhēng kuài rǎng, dǐng fèi zhú āi juān。
ㄍㄨㄚ ㄈㄣ ㄓㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄤˇ, ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄓㄨˊ ㄞ ㄐㄩㄢ。
亡北惟堪伺,良图盍自坚。
wáng běi wéi kān sì, liáng tú hé zì jiān。
ㄨㄤˊ ㄅㄟˇ ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄙˋ, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢ。
藩篱兼谨守,阃外勿轻捐。
fān lí jiān jǐn shǒu, kǔn wài wù qīng juān。
ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄡˇ, ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄢ。
晋赵非殊异,山河本浑全。
jìn zhào fēi shū yì, shān hé běn hún quán。
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄠˋ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄧˋ, ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。
人心方激切,天道有回旋。
rén xīn fāng jī qiè, tiān dào yǒu huí xuán。
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ, ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。
王佐存诸葛,中兴仰孝宣。
wáng zuǒ cún zhū gě, zhōng xīng yǎng xiào xuān。
ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄍㄜˇ, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄢ。
何当渭桥下,拱揖看骈阗。
hé dāng wèi qiáo xià, gǒng yī kàn pián tián。
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ, ㄍㄨㄥˇ ㄧ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ。