归田

悬车疏上动龙颜，几度陈辞始放还。

xuán chē shū shàng dòng lóng yán， jǐ dù chén cí shǐ fàng huán。

ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄕˇ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄢˊ。

敢忆溪山孤圣眷，只缘衰病乞身闲。

gǎn yì xī shān gū shèng juàn， zhī yuán shuāi bìng qǐ shēn xián。

ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄍㄨ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄓ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ。

都门祖饯心情剧，里舍招邀礼数删。

dū mén zǔ jiàn xīn qíng jù， lǐ shè zhāo yāo lǐ shù shān。

ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄓㄠ ㄧㄠ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕㄢ。

最喜儿孙解农事，稻花香满旧田间。

zuì xǐ ér sūn jiě nóng shì， dào huā xiāng mǎn jiù tián jiān。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ。