望西兴偶成

作者：徐恢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐恢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

痕痕雪壁隠疎烟，正是西兴落日边。

hén hén xuě bì yǐn shū yān， zhèng shì xī xīng luò rì biān。

ㄏㄣˊ ㄏㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄧㄢ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄒㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

潮水退黄山送碧，问人还有渡江船。

cháo shuǐ tuì huáng shān sòng bì， wèn rén hái yǒu dù jiāng chuán。

ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢㄙㄨㄥˋ ㄅㄧˋ，ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄢˊ。

一道道雪白的墙壁隐现在疏淡的烟霭中，

这里正是西兴落日的地方。

潮水退去，黄山呈现一片碧绿，

询问路人是否还有渡江的船只。

Streaks of snow-white walls hide in sparse mist,

Right where the sun sets over Xixing.

The tide recedes, the yellow mountain sends forth its green,

I ask if there's still a ferry boat to cross the river.

在自然景物的周期变迁中，投射出观察者幽微的时空认知。

描绘西兴落日时分的朦胧雪壁与疏烟，意境苍茫静谧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐恢，南宋中后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。其籍贯与生卒年均无明确记载，仅能从其诗作及与同时代文人的交游中略窥其影。在文学史上，他属于典型的江湖诗人群体，作品多反映个人羁旅情怀与对前代诗人的追慕，风格清丽自然，是南宋中下层文人诗歌创作的一个缩影。

东山书院编辑整理