金狮潭渡

作者：徐徽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐徽作品热度：

★☆☆☆☆

诗歌内容

金狮潭上水悠悠，两岸垂杨客舍秋。

jīn shī tán shàng shuǐ yōu yōu， liǎng àn chuí yáng kè shè qiū。

ㄐㄧㄣㄕㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡ。

十里清江民物阜，锦帆直到石梁头。

shí lǐ qīng jiāng mín wù fù， jǐn fān zhí dào shí liáng tóu。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄇㄧㄣˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢㄓˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˊ。

金狮潭上的水流悠长深远，

两岸垂杨掩映着客舍，正值秋天。

十里清澈的江水滋养着富庶的百姓与物产，

华美的船帆一直驶到了石梁桥头。

On Golden Lion Pond the waters flow serene and slow,

On both banks, by the inn, autumn willows droop and grow.

For ten miles the clear river enriches folk and land,

Silken sails go straight ahead to the stone bridge's end.

诗中意象构成对空间流动的认知，映射出旅人的认同困境。

描绘秋日渡口景色，抒发羁旅愁思。

意象：水 · 潭 · 秋 · 垂楊 · 客舍 · 垂杨

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐徽，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在史料中记载极少。其作品《金狮潭渡》、《襄城》等见于《全唐诗》收录，可知其活跃于唐代，但文学地位与影响较为有限，属于唐代众多存诗不多、生平模糊的文人之一。

东山书院编辑整理