飞花雪片落梅残，兴发歌楼酒量宽。
矶石钓鱼观冻手，衣蓑绿映暮江寒。
四时诗 冬
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐瓘作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
飞花与雪片飘落，梅花凋残，
兴致勃发，在歌楼畅饮，酒量放宽。
在矶石上垂钓，看着冻僵的双手，
蓑衣的绿色映衬着暮色中寒冷的江面。
英文翻译
Flying blossoms, snowflakes fall, fading mume blooms,
Inspiration stirs in the tavern, wine cups brim.
On the rock, fishing, I watch my freezing hands,
A straw cloak's green gleam mirrors the cold river at dusk.
深度解构
在季节周期转换中寻求精神认同与超脱。
诗意解析
诗意概括
冬日雪落梅残，诗人于歌楼饮酒宽怀以发兴。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理