偶书

作者: 徐瓘(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐瓘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

明中悟理造忱诚,性觉通真见即行。

míng zhōng wù lǐ zào chén chéng, xìng jué tōng zhēn jiàn jí xíng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄗㄠˋ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ, ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

生不生来空是境,有无有处化为城。

shēng bù shēng lái kōng shì jìng, yǒu wú yǒu chù huà wéi chéng。

ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ。

荣枯现梦因缘想,色相求心妄执情。

róng kū xiàn mèng yīn yuán xiǎng, sè xiàng qiú xīn wàng zhí qíng。

ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥˊ。

名与实亡都在道,盲聋苦学漫营营。

míng yǔ shí wáng dōu zài dào, máng lóng kǔ xué màn yíng yíng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, ㄇㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

在明澈中领悟道理,造就至诚之心,

本性觉悟,通达真谛,一见便付诸行动。

生与不生的本源,空无才是境界,

有与无的所在,化作了城池。

荣华与枯朽显现于梦境,源于因缘之想,

执着于色相以求本心,乃是虚妄之情。

名与实皆消亡,一切皆在道中,

如同盲聋之人苦苦学习,徒然忙碌经营。

英文翻译

Enlightened within, grasping truth, sincerity is forged,

Nature awakened, perceiving reality, action follows sight.

Birth and non-birth are but empty realms,

Being and non-being transform into a citadel.

Prosperity and decay appear in dreams, born of causal thought,

Form and appearance sought by the heart, clinging to delusion.

Name and substance vanish, all within the Dao,

Blind and deaf, toiling in study, futilely bustling about.

深度解构

探讨内在认知与外在实践统一的治理哲学。

诗意解析

诗意概括

阐述明理悟性、诚心通真的修行与践行之道。

《偶书》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 明理 · 性觉 · 真知

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

徐瓘生平简介

徐瓘,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载甚少。其作品《四时诗》系列(春、夏、秋)流传至今,展现了宋代文人对自然节候的细腻观察与诗意表达,是研究宋代中下层文人诗歌创作的一个样本。

浏览徐瓘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理