诗一首

作者：徐俯（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐俯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云洞看云坐，月岩和月留。

yún dòng kàn yún zuò， yuè yán hé yuè liú。

ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

元来是野老，强唤作知州。

yuán lái shì yě lǎo， qiǎng huàn zuò zhī zhōu。

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ，ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄓㄡ。

我坐在云雾缭绕的洞窟中，看着云卷云舒，

我在月光照耀的岩壁旁，伴着月色停留。

我本就是一个乡野老人，

却硬被他们称作知州。

I sit in the cloud cave, watching clouds drift by,

I linger on the moon cliff, under the moon's eye.

A rustic old man is all I've ever been,

Yet they insist on calling me the governor, then.

在自然奇观中完成个体与宇宙的认知融合。

于云洞月岩静坐流连，表现超然物外的幽趣。

意象：云 · 月 · 云洞 · 月岩

平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐俯（1075-1141），字师川，号东湖居士，洪州分宁（今江西修水）人。他是北宋末南宋初的诗人，以黄庭坚外甥的身份闻名，是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响，晚年趋于平易自然，在南宋初期诗坛有一定地位。

东山书院编辑整理