清逸楼

作者：徐俯（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐俯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冯高览章贡，登楼见吴楚。

féng gāo lǎn zhāng gòng， dēng lóu jiàn wú chǔ。

ㄈㄥˊ ㄍㄠㄌㄢˇ ㄓㄤㄍㄨㄥˋ，ㄉㄥㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ。

帆远行尽山，江长流入雾。

fān yuǎn xíng jìn shān， jiāng cháng liú rù wù。

ㄈㄢㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ，ㄐㄧㄤㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄨˋ。

登高远眺章水和贡水，

登上楼阁望见吴地与楚地。

帆影远去，消失在群山尽头，

悠长的江水，流入茫茫雾霭。

I climb high to view Zhang and Gong,

Ascend the tower and see Wu and Chu.

Sails afar vanish where mountains end,

The long river flows into the mist.

登高视角拓展治理视野，把握地理格局。

登高望远，览尽章贡吴楚的壮阔江山。

意象：楼 · 吴楚 · 章贡

平平仄平仄，平平仄平仄。
○仄○仄平，平○平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐俯（1075-1141），字师川，号东湖居士，洪州分宁（今江西修水）人。他是北宋末南宋初的诗人，以黄庭坚外甥的身份闻名，是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响，晚年趋于平易自然，在南宋初期诗坛有一定地位。

东山书院编辑整理