句 其一八

作者: 徐俯(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐俯作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

轻帆朝渡彭蠡泽,锦缆晚击松阳门。

qīng fān zhāo dù péng lǐ zé, jǐn lǎn wǎn jī sōng yáng mén。

ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄓㄠ ㄉㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧˇ ㄗㄜˊ, ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

清晨,轻快的帆船驶过彭蠡泽;

傍晚,华美的缆绳系在松阳门下。

英文翻译

Light sails cross Pengli Lake at dawn;

Silken cables moor at Songyang Gate as dusk draws on.

深度解构

地理移动映射出士人治理空间的扩展轨迹。

诗意解析

诗意概括

通过舟行水陆的行程,展现壮阔行程与宦游漂泊。

《句 其一八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 锦缆 · 彭蠡泽 · 松阳门

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

○○平仄平○仄,仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐俯生平简介

徐俯(1075-1141),字师川,号东湖居士,洪州分宁(今江西修水)人。他是北宋末南宋初的诗人,以黄庭坚外甥的身份闻名,是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响,晚年趋于平易自然,在南宋初期诗坛有一定地位。

浏览徐俯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理