句 其一

作者: 徐俯(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐俯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

平生功名心,夜窗短檠灯。

píng shēng gōng míng xīn, yè chuāng duǎn qíng dēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ, ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄥ。

白话文翻译

一生追求功名的心志,

在夜晚的窗下,只有短灯架的微光相伴。

英文翻译

All my life, the heart for fame and merit,

By the night window, a short lampstand's light.

深度解构

在功名追求的周期中,展现对个人价值的重新认同。

诗意解析

诗意概括

诗人夜对孤灯,反思平生功名之心,流露淡泊之思。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 夜窗 · 短檠 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平平平,仄平仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

徐俯生平简介

徐俯(1075-1141),字师川,号东湖居士,洪州分宁(今江西修水)人。他是北宋末南宋初的诗人,以黄庭坚外甥的身份闻名,是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响,晚年趋于平易自然,在南宋初期诗坛有一定地位。

浏览徐俯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理