句 其六七

作者: 徐俯(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐俯作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

颇知鹤胫缘诗瘦,早弃鱼须伴我闲。

pō zhī hè jìng yuán shī shòu, zǎo qì yú xū bàn wǒ xián。

ㄆㄛ ㄓ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕ ㄕㄡˋ, ㄗㄠˇ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄒㄩ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

深知鹤腿因苦吟而消瘦,

早已抛弃鱼须笏,陪伴我悠闲度日。

英文翻译

I know well the crane's leg grows thin for poetry's sake,

Long have I cast aside the fish-whisker staff, keeping me at leisure.

深度解构

在物质与精神间做出选择,是一种价值认同的体现。

诗意解析

诗意概括

以鹤瘦鱼闲自况,表达甘于清贫闲适的志趣。

《句 其六七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐俯生平简介

徐俯(1075-1141),字师川,号东湖居士,洪州分宁(今江西修水)人。他是北宋末南宋初的诗人,以黄庭坚外甥的身份闻名,是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响,晚年趋于平易自然,在南宋初期诗坛有一定地位。

浏览徐俯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理