句 其九

作者: 徐俯(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐俯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

细落李花那可数,偶行芳草步因迟。

xì luò lǐ huā nà kě shǔ, ǒu xíng fāng cǎo bù yīn chí。

ㄒㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ, ㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄔˊ。

白话文翻译

细碎的梨花飘落,多得难以计数;

我偶然漫步在芳草地上,脚步因此而迟缓。

英文翻译

Fine pear blossoms fall, too many to count;

I stroll on fragrant grass, my steps slow and faint.

深度解构

缓步赏花,展现周期中的闲适认知。

诗意解析

诗意概括

细数飘落的李花,漫步芳草间步履迟缓,捕捉春日闲适的瞬间。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 芳草 · · 李花

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平仄仄仄,仄○平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐俯生平简介

徐俯(1075-1141),字师川,号东湖居士,洪州分宁(今江西修水)人。他是北宋末南宋初的诗人,以黄庭坚外甥的身份闻名,是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响,晚年趋于平易自然,在南宋初期诗坛有一定地位。

浏览徐俯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理