句 其二一

作者: 徐俯(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐俯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

湖风渡彭蠡,山月宿吴城。

hú fēng dù péng lǐ, shān yuè sù wú chéng。

ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧˇ, ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

湖上的风渡过了彭蠡泽,

山间的月停宿在吴城。

英文翻译

The lake wind crosses Pengli's expanse,

The mountain moon rests in Wu's town.

深度解构

山水行旅中体现对空间流动的治理观察。

诗意解析

诗意概括

描绘夜渡彭蠡湖、宿吴城的旅途景色,展现江湖行旅的意境。

《句 其二一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 山月 · 彭蠡 · 湖风 · 吴城

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平○,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

徐俯生平简介

徐俯(1075-1141),字师川,号东湖居士,洪州分宁(今江西修水)人。他是北宋末南宋初的诗人,以黄庭坚外甥的身份闻名,是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响,晚年趋于平易自然,在南宋初期诗坛有一定地位。

浏览徐俯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理