句 其二四

作者: 徐俯(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐俯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

官事有时闲,江上每夷犹。

guān shì yǒu shí xián, jiāng shàng měi yí yóu。

ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ, ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄇㄟˇ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

官场事务偶尔得以清闲,

在江上我常常从容徘徊。

英文翻译

Official duties sometimes find respite,

On the river, I often linger at ease.

深度解构

公务闲暇体现个体与制度的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

表达官事之余,于江上悠闲徘徊的闲适心境。

《句 其二四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 江上 · 官事 · 夷犹

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平,平仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

徐俯生平简介

徐俯(1075-1141),字师川,号东湖居士,洪州分宁(今江西修水)人。他是北宋末南宋初的诗人,以黄庭坚外甥的身份闻名,是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响,晚年趋于平易自然,在南宋初期诗坛有一定地位。

浏览徐俯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理