次可师韵

作者：徐俯（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐俯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五湖出画师手，一叶浮渔父家。

wǔ hú chū huà shī shǒu， yī yè fú yú fù jiā。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄏㄨㄚˋ ㄕㄕㄡˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ。

风里芙蓉野色，雨中鸿雁汀沙。

fēng lǐ fú róng yě sè， yǔ zhōng hóng yàn tīng shā。

ㄈㄥㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ，ㄩˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥㄕㄚ。

五湖的景色仿佛出自画师之手，

一叶扁舟漂浮在渔父家旁。

风中的荷花点缀着野外的景色，

雨中的鸿雁停歇在汀洲沙岸。

Five lakes flow from the painter's hand,

A lone leaf floats by the fisherman's land.

Lotus in the wind, a wild scene unfolds,

Geese on the sandbar, in the rain it holds.

渔父形象是士人对隐逸生活与治理现实间永恒博弈的投射。

以画师与渔父对举，勾勒出江湖泛舟、超然物外的理想图景。

仄平仄仄平仄，仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄，仄○平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

徐俯（1075-1141），字师川，号东湖居士，洪州分宁（今江西修水）人。他是北宋末南宋初的诗人，以黄庭坚外甥的身份闻名，是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响，晚年趋于平易自然，在南宋初期诗坛有一定地位。

东山书院编辑整理