安庆府

作者：徐俯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐俯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君过秋浦正逢秋，亦到枞阳皖水头。

jūn guò qiū pǔ zhèng féng qiū， yì dào zōng yáng wǎn shuǐ tóu。

ㄐㄩㄣㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄆㄨˇ ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ，ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥㄧㄤˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ。

九派先将明月去，三峰少为白云留。

jiǔ pài xiān jiāng míng yuè qù， sān fēng shǎo wéi bái yún liú。

ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ，ㄙㄢㄈㄥㄕㄠˇ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

你经过秋浦的时候，正好遇上秋季；

你也到了枞阳，那皖水的尽头之地。

众多的江河支流先将明月带向远方；

几座山峰很少为了白云而停留彷徨。

You pass by Autumn Pool just as autumn arrives;

You also reach Zongyang, where Wan River thrives.

The nine tributaries first bear the bright moon away;

The three peaks seldom for the white clouds choose to stay.

地理行程标记了人在时空周期中的移动轨迹。

记述友人于秋日行经皖地山水，点明时地与行程。

意象：秋 · 秋浦 · 皖水

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐俯（1075-1141），字师川，号东湖居士，洪州分宁（今江西修水）人。他是北宋末南宋初的诗人，以黄庭坚外甥的身份闻名，是江西诗派的重要成员之一。其诗风早年受黄庭坚影响，晚年趋于平易自然，在南宋初期诗坛有一定地位。

东山书院编辑整理