织锦词

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彩丝愁绪杂春机，咿𠵣声中日又西。

cǎi sī chóu xù zá chūn jī， yī yā shēng zhōng rì yòu xī。

ㄘㄞˇ ㄙㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄗㄚˊ ㄔㄨㄣㄐㄧ，ㄧㄧㄚㄕㄥㄓㄨㄥㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ。

织到花枝连理处，玉骢门外一娇嘶。

zhī dào huā zhī lián lǐ chù， yù cōng mén wài yī jiāo sī。

ㄓㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄓㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨˋ，ㄩˋ ㄘㄨㄥㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄐㄧㄠㄙ。

彩色的丝线，如同愁绪般交织在春天的织机里，

在咿呀作响的机杼声中，太阳又已西斜。

当织到花枝连理交缠的图案时，

门外一匹玉白色的骏马发出一声娇嫩的嘶鸣。

Colored threads, like sorrows, weave into the spring loom's frame,

Amid the creaking sounds, the sun sinks west again.

When woven to the branch where blossoms intertwine,

A jade-white steed outside the gate lets out a tender whinny.

织机运作如同认知框架，将愁绪编织进时间的线性周期。

以织锦为喻，写女子在咿哑机杼声中日复一日的愁思，春光与孤寂交织。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理