赵野云

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

载雨驾雷翻覆顷，漏星藏月卷舒间。

zài yǔ jià léi fān fù qǐng， lòu xīng cáng yuè juǎn shū jiān。

ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄈㄢㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˇ，ㄌㄡˋ ㄒㄧㄥㄘㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄐㄧㄢ。

若将云与诗人比，政恐云无日日闲。

ruò jiāng yún yǔ shī rén bǐ， zhèng kǒng yún wú rì rì xián。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄩㄣˊ ㄩˇ ㄕㄖㄣˊ ㄅㄧˇ，ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。

它载着雨，驾着雷，在顷刻间翻覆变幻，

它藏起星辰与月亮，在舒卷之间隐现。

倘若要将云彩与诗人相比，

恐怕云彩还没有诗人那般日日悠闲。

Through rain and thunder, it rolls and turns in a flash,

Hiding stars and moon, it furls and unfurls in a span.

If one compares the cloud to a poet, alas,

I fear the cloud lacks the poet's daily ease and leisure.

风云变幻暗喻世事周期，凸显对不确定性的深刻认知。

以自然气象的变幻莫测隐喻世事的翻覆无常。

意象：月 · 雨 · 星 · 雷

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理