赵叔鲁

作者: 许棐(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许棐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天上除书骆驿飞,谪仙何事得来迟。

tiān shàng chú shū luò yì fēi, zhé xiān hé shì dé lái chí。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄟ, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

旅怀宽似居家日,学力高于未第时。

lǚ huái kuān sì jū jiā rì, xué lì gāo yú wèi dì shí。

ㄌㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄢ ㄙˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄚ ㄖˋ, ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ。

山带晴霏横画轴,水流清响入琴丝。

shān dài qíng fēi héng huà zhóu, shuǐ liú qīng xiǎng rù qín sī。

ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡˊ, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙ。

世间多少王孙贵,无我寒泉一句诗。

shì jiān duō shǎo wáng sūn guì, wú wǒ hán quán yī jù shī。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ, ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄕ。

白话文翻译

天上的诏书接连不断地飞传,

这位被贬谪的仙人为何来得这样迟?

他旅居的情怀宽舒得如同在家之日,

学问功力比未及第时还要高深。

山峦带着晴日的云气,宛如横展的画轴,

溪水发出清越的声响,仿佛流入琴弦。

人世间有多少王公贵族,

却没有我‘寒泉’这样的一句诗。

英文翻译

Imperial decrees from heaven fly in swift succession,

Why does the banished immortal come so late?

His traveler's heart is as broad as when he stayed at home,

His scholarly power now surpasses the time before he passed the exam.

The mountain wears a misty haze, a horizontal painted scroll,

The stream's clear sound flows into the strings of a zither.

How many noble princes are there in this world?

None has a line of poetry like my "Cold Spring."

深度解构

借谪仙典故,暗喻人才选拔与政治周期中的机遇问题。

诗意解析

诗意概括

以天上诏书飞驰、谪仙来迟为喻,隐含对友人仕途际遇的关切与感慨。

《赵叔鲁》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 谪仙 · 除书

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

许棐生平简介

许棐,南宋中后期江湖诗派诗人,活跃于理宗朝前后。祖籍海盐(今属浙江),一生隐居不仕,以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀,风格清丽淡远,是江湖诗人中较有代表性的一位,著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

浏览许棐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理