赠芸窗

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

能书能画又能诗，除却芸窗别数谁。

néng shū néng huà yòu néng shī， chú què yún chuāng bié shǔ shuí。

ㄋㄥˊ ㄕㄨㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄕ，ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˊ。

只是霜毫冰茧纸，才经拈起便新奇。

zhǐ shì shuāng háo bīng jiǎn zhǐ， cái jīng niān qǐ biàn xīn qí。

ㄓˇ ㄕˋ ㄕㄨㄤㄏㄠˊ ㄅㄧㄥㄐㄧㄢˇ ㄓˇ，ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄑㄧˊ。

既能书法，又能绘画，还能作诗，

除了你这书斋窗前的人，还能数得上谁呢？

不过是那霜白的毛笔和洁白的茧纸，

但一经你拿起运用，便立刻显得新奇不凡。

Able to write, to paint, and also to compose verse—

Who else but you, by the study window, can claim this?

It's just the frost-tipped brush and ice-silk paper,

Yet once you pick them up, they turn fresh and wondrous.

对多维度才华的认知体现价值认同。

赞美友人诗书画俱佳，才华出众。

意象：诗 · 书 · 芸窗 · 画

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理