赠墨僧

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老砚磨穿事不成，万书堆里鬓星星。

lǎo yàn mó chuān shì bù chéng， wàn shū duī lǐ bìn xīng xīng。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄔㄨㄢㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄕㄨㄉㄨㄟㄌㄧˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ。

愿随君去柯山下，收拾残烟写佛经。

yuàn suí jūn qù kē shān xià， shōu shí cán yān xiě fó jīng。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ ㄎㄜㄕㄢㄒㄧㄚˋ，ㄕㄡㄕˊ ㄘㄢˊ ㄧㄢㄒㄧㄝˇ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄥ。

旧砚台已经磨穿，但我的事业仍未完成；

在万卷书堆里，我的两鬓已斑白如星。

我愿跟随你前往柯山脚下，

收拾那残存的烟霭，来抄写佛经。

The old inkstone is worn through, yet my task remains undone;

Amidst ten thousand books, my temples are streaked with grey.

I wish to follow you to the foot of Mount Ke,

To gather the lingering mist and transcribe the Buddhist sutras.

在知识积累中体现认知与成就的周期张力。

描绘墨僧苦学至老、鬓发斑白却功业未成的形象。

意象：書 · 鬢 · 硯 · 砚 · 书 · 鬓

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理