谕柳

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不须娇逞舞腰支，不须巧画宫妆眉。

bù xū jiāo chěng wǔ yāo zhī， bù xū qiǎo huà gōng zhuāng méi。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧㄠㄔㄥˇ ㄨˇ ㄧㄠㄓ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄤㄇㄟˊ。

只把千丝万丝结，结住行人无别离。

zhǐ bǎ qiān sī wàn sī jié， jié zhù xíng rén wú bié lí。

ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢㄙㄨㄢˋ ㄙㄐㄧㄝˊ，ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

不必娇媚地炫耀舞动的腰肢，

也不必精巧地描画宫妆的眉黛。

只需用这千丝万缕结成绳结，

将远行的人系住，便没有离别。

No need to coquettishly flaunt a dancing waist,

No need to skillfully paint palace-style brows.

Just take these thousand strands, ten thousand strands, and tie a knot,

To knot the traveler here, that there be no parting.

拒绝矫饰体现对真实认同的治理追求。

劝谕柳树不必以舞腰宫妆取媚，倡导自然本真。

意象：柳 · 舞腰 · 宫妆

仄平○仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理