叶充斋

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

歙浦租船只载诗，一廉如此似君稀。

shè pǔ zū chuán zhǐ zǎi shī， yī lián rú cǐ sì jūn xī。

ㄕㄜˋ ㄆㄨˇ ㄗㄨㄔㄨㄢˊ ㄓˇ ㄗㄞˇ ㄕ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄙˋ ㄐㄩㄣㄒㄧ。

双亲犹道行装重，多带罗纹一砚归。

shuāng qīn yóu dào xíng zhuāng zhòng， duō dài luó wén yī yàn guī。

ㄕㄨㄤㄑㄧㄣㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤㄓㄨㄥˋ，ㄉㄨㄛㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄧㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

从歙浦租来的船只载满了诗篇，

像您这般清廉的人实在稀少。

双亲还说你的行装沉重，

原来是多带了一方罗纹砚回来。

From Shepu, the rented boat carries only poems,

Such integrity as yours is rare indeed.

Your parents still say your luggage is heavy,

For you bring back an extra Luwen inkstone.

以诗代物是身份认同的符号，构建超越物质的价值体系。

赞友为官清廉，租船只载诗书，以独特方式彰显其高洁品格。

意象：诗 · 船 · 廉

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理