雁字

点画分明印碧空，回鸾返鹊势差同。

diǎn huà fēn míng yìn bì kōng， huí luán fǎn què shì chā tóng。

ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄔㄚ ㄊㄨㄥˊ。

月边映得银钩体，雪里摹成玉箸工。

yuè biān yìng dé yín gōu tǐ， xuě lǐ mó chéng yù zhù gōng。

ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄊㄧˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ。

断续似经秦火后，悲凉如在楚词中。

duàn xù sì jīng qín huǒ hòu， bēi liáng rú zài chǔ cí zhōng。

ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ， ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄓㄨㄥ。

愁人笔砚俱荒废，倩写相思寄便风。

chóu rén bǐ yàn jù huāng fèi， qiàn xiě xiāng sī jì biàn fēng。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄟˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ。