燕

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

处处亭台宴好春，唱花歌柳调争新。

chù chù tíng tái yàn hǎo chūn， chàng huā gē liǔ diào zhēng xīn。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ，ㄔㄤˋ ㄏㄨㄚㄍㄜㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥㄒㄧㄣ。

梁间不用多言语，回耳听君有几人。

liáng jiān bú yòng duō yán yǔ， huí ěr tīng jūn yǒu jǐ rén。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄛㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄦˇ ㄊㄧㄥㄐㄩㄣㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

处处亭台楼阁都在欢宴这美好的春光，

吟唱鲜花歌咏杨柳的曲调争相出新。

梁间的燕子啊，其实不必多费言语，

回过头来倾听你的，又能有几人？

Every pavilion and terrace feasts on the lovely spring,

Songs of flowers and willows vie in tunes so fresh and new.

Between the beams, no need for many words to sing,

But how many turn an ear and truly listen to you?

在繁华的周期中，个体对认同的追求被歌舞所承载。

描绘春日宴饮游乐的欢快场景，展现歌舞升平的繁华景象。

意象：花 · 柳 · 春 · 亭臺 · 亭台

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理