雪晓

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

腊雪连宵接晓飞，锦衾公子未曾知。

là xuě lián xiāo jiē xiǎo fēi， jǐn qīn gōng zǐ wèi céng zhī。

ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄝㄒㄧㄠˇ ㄈㄟ，ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣㄍㄨㄥㄗˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄓ。

起来携杖敲梅树，扶得轻盈压损枝。

qǐ lái xié zhàng qiāo méi shù， fú dé qīng yíng yā sǔn zhī。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄠㄇㄟˊ ㄕㄨˋ，ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄧㄥˊ ㄧㄚㄙㄨㄣˇ ㄓ。

腊月的雪从夜晚一直飘飞到拂晓，

锦被中的公子对此还一无所知。

他起身拄着手杖去敲打梅树，

想扶起那被轻盈雪花压损的枝条。

The snow flies on from night to dawn's first light,

Unseen by the silk-quilted lord, snug in bed.

He rises, taps the plum tree with his staff upright,

To help its slender branch, by snow's weight bent and spread.

自然周期中蕴含社会阶层的认知差异。

描绘冬日清晨雪景，暗含富贵人家不知寒苦的对比。

意象：雪 · 锦衾 · 晓

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理