西真图

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠水池边宴早秋，云谣声里月西流。

cuì shuǐ chí biān yàn zǎo qiū， yún yáo shēng lǐ yuè xī liú。

ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ，ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ。

醉归不信乘鸾稳，却擘莲花作采舟。

zuì guī bù xìn chéng luán wěn， què bò lián huā zuò cǎi zhōu。

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨㄣˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄓㄡ。

在翠绿的水池边设宴，迎接早秋的时光，

在如云般缥缈的歌声里，月亮向西流淌。

醉醺醺地归来，不相信乘坐鸾鸟能安稳，

于是掰开莲花，把它当作我的采莲小舟。

By the emerald pool, a feast welcomes early autumn's grace,

Amidst the cloud-like songs, the moon flows westward in its pace.

Drunk, returning, I doubt the phoenix ride is steady and true,

So I split a lotus bloom to make a boat for my view.

仙境宴乐隐喻对永恒周期的向往与认知局限。

描绘仙境宴饮的缥缈景象，流露时光流逝之感。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理