丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
乌夜啼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
许棐作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
老人的房屋高耸入云，
乌鸦喜爱老人的房屋。
路人也喜爱这些乌鸦，
乌鸦的叫声欢快连续。
屋内有美丽的女子，
围坐着调理丝竹乐器。
丝竹之乐没有新曲调，
便以你的叫声谱写成曲。
老人一旦欣赏这音律，
便将珠玉当作瓦砾丢弃。
乌鸦转去邻居家聒噪，
听到的人都唾弃驱赶它们。
英文翻译
The old man's house towers into the clouds,
And crows love his lofty abode.
Passersby also love the crows,
Their joyful cries continue in a row.
Inside, fair ladies sit in a ring,
Tuning strings and flutes, preparing to sing.
The music lacks a novel air,
So they write your cawing into a song with care.
Once the old man appreciates the tune,
He discards gems as worthless as a pebble soon.
The crows move to caw at the neighbor's place,
Hearers all drive them off with disgust on their face.
深度解构
对居所的认同映射出隐逸生活的价值认知。
诗意解析
诗意概括
借乌爱丈人高屋，暗喻对隐逸高士生活的向往。
格律
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理