吴江道中

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一别吴松二十秋，败荷枯柳总新愁。

yī bié wú sōng èr shí qiū， bài hé kū liǔ zǒng xīn chóu。

ㄧㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄙㄨㄥㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ，ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄣㄔㄡˊ。

白头交友凋零尽，赖有寒江几个鸥。

bái tóu jiāo yǒu diāo líng jìn， lài yǒu hán jiāng jǐ gè ōu。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠㄧㄡˇ ㄉㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄡ。

自从离别吴松江，已经过去了二十个春秋，

衰败的荷花与枯槁的柳树，总能勾起我新的忧愁。

往昔结交的白头老友，如今都已凋零殆尽，

幸好还有寒江上的几只沙鸥，与我为伴。

Twenty autumns since I left the Wu Song shore,

Decayed lotus and withered willows renew my sorrow more.

My white-haired friends have all withered away,

Only a few gulls on the cold river stay.

景物变迁触发对时间周期与个人记忆的深刻反思。

诗人重经吴江，见秋景萧瑟而触发起二十年前的离愁别绪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理