晚泊临平

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚卸风帆泊市桥，税亭民屋总萧条。

wǎn xiè fēng fān bó shì qiáo， shuì tíng mín wū zǒng xiāo tiáo。

ㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥㄈㄢㄅㄛˊ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ，ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ。

秦封不到河边柳，送往迎来枉折腰。

qín fēng bú dào hé biān liǔ， sòng wǎng yíng lái wǎng zhé yāo。

ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˇ，ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ。

傍晚时分，我收起风帆，将船停泊在市桥边；

税亭和民房都显得一片萧条冷落。

河边柳树，并未受到秦朝封赏的恩泽，

却徒劳地弯腰，迎送着往来的行人。

At dusk, I furl my sail and moor by the market bridge;

The tax booth and the houses all look bleak and desolate.

The willows by the river, untouched by Qin's decree,

Still bend in vain to greet the parting and the coming guests.

萧条景象映射出地方治理的困境与民生周期。

描绘晚泊临平所见市桥税亭与民屋的萧条景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理