庭树

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今年庭树着花稀，因是耽书失事治。

jīn nián tíng shù zhuó huā xī， yīn shì dān shū shī shì zhì。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚㄒㄧ，ㄧㄣㄕˋ ㄉㄢㄕㄨㄕㄕˋ ㄓˋ。

何处结巢双喜鹊，却来删得几枯枝。

hé chù jié cháo shuāng xǐ què， què lái shān dé jǐ kū zhī。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄓ。

今年庭院里的树花开得稀疏，

是因为我沉溺于读书而疏于打理。

那对喜鹊要在何处结巢呢？

它们却飞来，删剪掉了好几根枯枝。

This year the courtyard tree bears sparse blossoms,

Because I was lost in books and neglected its care.

Where will the pair of magpies build their nest?

They came and pruned away a few of its withered branches.

专注认知导致对日常事务的疏离。

因耽于读书而疏于照料庭树，表达文人的闲适与自省。

意象：花 · 书 · 庭树

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理