萧萧万竿玉，深护读书堂。
梦趁秋声薄，诗搀夜色凉。
敲茶风递响，滴砚露涵香。
不杂有花树，花红不久长。
题猗绿堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
许棐作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
万竿翠竹如碧玉般萧萧作响，
深深护卫着这读书的厅堂。
梦境趁着秋声渐薄而飘远，
诗句掺和着夜色的微凉。
烹茶时风声传递着轻响，
露水浸润砚台，墨香涵藏。
这里不夹杂开花结果的树木，
因为花红虽艳，却难以久长。
英文翻译
Ten thousand bamboo poles, jade-like, rustle and sway,
Deeply guarding the study hall where scholars stay.
Dreams ride on the thinning sounds of autumn's breath,
Poems mingle with the coolness of night, bordering on death.
Wind delivers the sound of tea being stirred,
Dew drips on the inkstone, its fragrance inferred.
No flowering trees are mingled here, for show—
Blossoms red are brief; they cannot long bestow.
深度解构
环境营造是认知建构的空间基础。
诗意解析
诗意概括
描绘翠竹环绕书堂的清幽环境，烘托读书雅趣。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理