题摩云

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老松阴下访摩云，仰望青云隔几尘。

lǎo sōng yīn xià fǎng mó yún， yǎng wàng qīng yún gé jǐ chén。

ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄧㄣㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˇ ㄇㄛˊ ㄩㄣˊ，ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄣˊ。

不是倚空梯百尺，只缘中有道高人。

bú shì yǐ kōng tī bǎi chǐ， zhī yuán zhōng yǒu dào gāo rén。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄊㄧㄅㄞˇ ㄔˇ，ㄓㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄍㄠㄖㄣˊ。

在老松树的浓荫下，我寻访那位号称“摩云”的高士。

仰望着高远的青云，中间仿佛隔着几重尘世。

并非因为这里有一架高达百尺、倚靠天空的梯子。

只因为其中居住着一位深谙大道的世外高人。

Beneath the ancient pine's deep shade, I seek the Cloud-Toucher's abode.

I look up to the azure sky, how many dusty worlds drift by?

It's not a hundred-runged stair, soaring through the empty air.

But that within there dwells a sage, who guides me to a higher stage.

仰望青云隔尘，是对精神超越周期的漫长等待。

于老松荫下寻访摩云，仰望高远青云，寄托超脱尘俗之志。

意象：老松 · 青云 · 尘

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理