戍妇词一首

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。

bàn luò gāng huā wǔ yè xián， shù yī cái jiù jì jūn nán。

ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄤㄏㄨㄚㄨˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄕㄨˋ ㄧㄘㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣㄋㄢˊ。

雁来不带平安字，却带边风入账寒。

yàn lái bú dài píng ān zì， què dài biān fēng rù zhàng hán。

ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢㄗˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄢㄈㄥㄖㄨˋ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ。

午夜时分，灯花半落，一片闲静，

戍边的衣裳已经裁好，却难以寄给你。

南飞的大雁没有捎来平安的家书，

反而将边塞的寒风带入了帐中，令人感到寒意。

The midnight lampwick half consumed, in leisure deep,

The garrison coat I've sewn is hard to send to you.

The wild goose brings no word of peace across the steep,

But only frontier winds that chill the tent anew.

个体在战争周期中的情感牺牲与坚守。

描绘戍边妻子深夜制衣寄远的艰辛与思念。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理