书北庵门

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十度来敲九不应，隔篱空见竹青青。

shí dù lái qiāo jiǔ bù yìng， gé lí kōng jiàn zhú qīng qīng。

ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄠㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ，ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ。

不知池里黄金鲫，听讲楞伽几卷经。

bù zhī chí lǐ huáng jīn jì， tīng jiǎng léng qié jǐ juàn jīng。

ㄅㄨˋ ㄓㄔˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄐㄧˋ，ㄊㄧㄥㄐㄧㄤˇ ㄌㄥˊ ㄑㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ。

十次前来敲门，九次都没有回应，

隔着篱笆，只看见青青的竹子。

不知道池塘里那些金色的鲤鱼，

正在听讲几卷《楞伽经》。

Ten times I knocked, nine times no answer came,

Beyond the fence, only green bamboos I see.

I wonder if the golden carp in the pond

Are listening to lectures on Lankavatara Sutra.

竹影隔篱隐喻认知边界，凸显人际交往中的信息阻隔。

诗人多次拜访友人未遇，只见隔篱青竹，表达寻访不遇的怅惘与孤寂。

意象：门 · 竹 · 篱

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理