石菖蒲

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一碧生涯水石滨，缕风丝雨瘦精神。

yī bì shēng yá shuǐ shí bīn， lǚ fēng sī yǔ shòu jīng shén。

ㄧㄅㄧˋ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄅㄧㄣ，ㄌㄩˇ ㄈㄥㄙㄩˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

前身恐是巢由辈，怕着人间半点尘。

qián shēn kǒng shì cháo yóu bèi， pà zhe rén jiān bàn diǎn chén。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄟˋ，ㄆㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ。

它的一生碧绿，生长在水边石畔，

微风丝雨磨砺着它清瘦的风骨精神。

它的前身恐怕是巢父、许由那样的隐士，

生怕沾染上人间半点尘埃。

A life of emerald green by water and rocks' side,

Threads of wind and strands of rain have thinned its vital pride.

Its former self, I fear, was a hermit of old renown,

That shuns to bear a speck of worldly dust upon its gown.

在环境的博弈中，植物展现出坚韧的生命治理。

咏石菖蒲于水石间的清瘦风姿，寄托高洁自守的志趣。

意象：雨 · 石 · 水 · 石菖蒲 · 風 · 风

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理