山间

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

趁得山间笋蕨春，借厨烹煮自吹薪。

chèn dé shān jiān sǔn jué chūn， jiè chú pēng zhǔ zì chuī xīn。

ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢㄐㄧㄢㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ，ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄆㄥㄓㄨˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄣ。

倩谁分我杯羹去，寄与中朝食肉人。

qiàn shuí fēn wǒ bēi gēng qù， jì yǔ zhōng cháo shí ròu rén。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣㄨㄛˇ ㄅㄟㄍㄥㄑㄩˋ，ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥㄔㄠˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄖㄣˊ。

趁着山间竹笋和蕨菜的春日好时节，

借来厨房亲自吹火烹煮。

请谁分走我的一杯羹汤，

寄给朝廷里那些吃肉的人呢？

I seize the spring of bamboo shoots and ferns in the mountains,

Borrow a kitchen to cook them, blowing on the firewood myself.

Who will take a share of my broth for me,

And send it to those meat-eaters in the central court?

山野自足体现对简朴生活的价值认同。

描绘山居春日采笋烹煮的闲适生活。

意象：山 · 薪 · 笋 · 蕨 · 厨

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理